The Yankees have inked a minor league deal with left-handed pitcher Tim Mayza, according to…